手机APP下载

您如今的地位: 首页 > 在线广播 > VOA常速英语 > 2019年下半年VOA常速英语 > 注释

VOA常速(翻译+字幕+讲解):委内瑞拉局面水火倒悬

来源:可可英语 编辑:Magi   VIP收费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC得手机
加载中..
h.0~iPlWBacd|qT

The corrupt, illegitimate regime of Nicolas Maduro has decimated the people and economy of Venezuela, once the most affluent country in Latin America. But it’s not too late. Venezuela can still turn around and again be free, democratic, and prosperous.
The goal of restoring democracy and prosperity in Venezuela has driven the Trump administration’s policy in Latin America from the beginning.
However, this goal cannot be achieved under the illegitimate regime of Nicolas Maduro, which continues to abuse the Venezuelan people, manipulate well-intentioned diplomatic processes, and maneuver humanitarian aid for its own benefit -- even as it appropriates Venezuela’s resources to maintain its hold on power, said U.S. Department of State Deputy Assistant Secretary for Cuba and Venezuela Carrie Filipetti:

Venezuelans Continue to Suffer.jpg

“While the Venezuelan people have suffered from a lack of access to basic food and medical care, the Maduro regime has used the money it does have not to support them, but to pay back bad loans to bad people. They’re paying Russia for military support and equipment instead of buying food for the Venezuelan people. They’re sending free oil and gasoline, while the Venezuelan people stand in lines for hours simply with the hope of filling their gas tanks. And of course, they’re prioritizing the delivery of surveillance equipment from China over delivery of much-needed humanitarian supplies.”
These and other egregious abuses by the Maduro regime, including what a recent UN Human Rights Council report called “shockingly high” rates of extrajudicial killings by security forces, have caused 4.4 million Venezuelans, some 15 percent of the country’s population, to flee the country.
That is why the United States and 55 other countries recognize Interim President Juan Guaidó and the Venezuelan National Assembly as the legitimate leaders of Venezuela.
“This is a critical period for the people of Venezuela, and that’s because while we have seen more of the same from the Maduro regime – more desperation, more brutality, more manipulation – we’ve seen powerful new successes for the democratic actors inside Venezuela,” said Deputy Assistant Secretary Filipetti.
“The United States will continue to answer Interim President Guaidó’s call to help the people of Venezuela cope with severe food and medicine shortages. We’ll continue our efforts to support the people of Venezuela during their humanitarian crisis.”


)Pz,nst@rawErht8t#j

VOA译文由可可原创,未经许可请勿转载&QkV|qB0qxTXi

1aMdXg)kt%q4.G48)X

!uffy)95yJp

a)KF@~GkwmsRP)M

DX1ce%04;-JznA_6e)Z|i~OXLk#h;O*CW,OQ39sRZuC!uLQQ]HNt^

重点单词   检查全部解释    
illegitimate [.ili'dʒitimit]

想想再看

adj. 不法的,私生的,不合规矩的

联想记忆
diplomatic [.diplə'mætik]

想想再看

adj. 交际的,古字体的,干练的

 
population [.pɔpju'leiʃən]

想想再看

n. 人口 ,(全部)居平易近,人数

联想记忆
administration [əd.mini'streiʃən]

想想再看

n. 行政,管理,行政部分

联想记忆
manipulate [mə'nipjuleit]

想想再看

vt. 把持,操作,控制,应用,(奇妙地)处理,修改

联想记忆
flee [fli:]

想想再看

vi. 逃跑,逃脱,消掉,(时间)飞逝
vt.

 
manipulation [mə.nipju'leiʃən]

想想再看

n. 把持,控制,修改

 
interim ['intərim]

想想再看

adj. 中心的,临时的,临时的
n. 中心时

联想记忆
critical ['kritikəl]

想想再看

adj. 批驳的,决定性的,风险的,挑剔的
a

 
abuse [ə'bju:s,ə'bju:z]

想想再看

n. 滥用,恶习
vt. 滥用,辱骂,虐待

联想记忆

发布评论我来讲2句

    英语进修推荐

    • 英语听写练习
      听写强化练习体系有听写比对,按句逗留,中文翻译、听写错词提示等特点功能.
    • 可可英语微信:ikekenet
      存眷可可英语官方微信,每天将会向大年夜家推送短小精干的英语进修材料..

    迷信美国人60秒

    可可英语官方微信(微旌旗灯号:ikekenet)

    每天向大年夜家推送短小精干的英语进修材料.

    添加方法1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方法2.搜刮微旌旗灯号ikekenet添加便可。